Industrial action by Council employees forces early end to garden refuse collections